"Schreckliche Liebeslieder"
- Ein Tangostück -

Einladung/Invito    (segue sotto in italiano)  

Buch- und CD-Präsentation

„schreckliche liebeslieder“ – Ein Tangostück“  von Ewald Kontschieder (Text) und Matteo Facchin (Musik) in einer szenischen Präsentation, produziert vom Tanztheaterverein Muspilli , hrsg. bei Edition Raetia

 Donnerstag 5. April Stadtbibliothek Meran, 20 Uhr (szenische Lesung mit Tanz und Musik)

 Donnerstag 12. April Carambolage/Bozen, 20.30 Uhr (offizielle Präsentation mit Raetia)

Die letzte große Tanztheater-Produktion von Muspilli „herzstück“ wurde in Meran uraufgeführt. Das Tangostück ist eine Theaterarbeit für die Tanztheatergruppe Muspilli , die Text, Tanz und Musik gleichwertig einbindet. Das Stück erzählt die sentimentale und traurig-fatale Liebesgeschichte des Kellners Osvaldo und ist im Tangomilieu angesiedelt. Der Kern des Theaterstücks besteht aus Gedichten („schreckliche liebeslieder“) des Algunder Autors Ewald Kontschieder; mehrere der Texte wurden vom Eppaner Komponisten Matteo Facchin als Auftragswerk vertont. Darüber hinaus hat er weitere Instrumentalstücke geschrieben, die sich an den Texten inspirieren.

Buch und CD sind eben bei Edition Raetia erschienen und vereinen die lyrischen Texte gemeinsam mit den vertonten Liedern und der Musik des „herzstücks“ in einer Publikation. Die Publikation ist unseres Wissens in Südtirol eine der wenigen interdisziplinären Arbeiten, die Musik und Text verbindet. Auf der CD finden sich neben der Musik auch die vom Hauptdarsteller Andy Geier gesprochenen Gedichte. Das Buch wird ergänzt durch Fotos des Theaterfotografen Peppi Gander, der die Meraner Aufführungen fotografierte und damit auch den Tanz dokumentierte.

Die szenische Präsentation wird Texte aus dem Buch und dem Theaterstück vorstellen sowie Ausschnitte des Musikprogramms (Lieder und instrumental) und Tangotänze auf die Bühne bringen. Ausführende sind Schauspieler, Tänzer und Musiker der Theaterproduktion des Tanztheatervereins Muspilli.

Produktion: Tanztheater Muspilli / Meran

Texte: Ewald Kontschieder
Musik: Matteo Facchin
Sprecher: Andy Geier, Ewald Kontschieder
Gesang: Christine Bauhofer
Akkordeon: Matteo Facchin
Perkussion: Daniele Ravagnani
Kontrabass: Norbert Gianmoena
Tanz: Mariatullia Pedrotti, Franz Weger

Infos: 348 7933 930 Ewald Kontschieder
www.raetia.com/index.php?id=1037 - www.muspilli.it

Letteratura e musica: „schreckliche liebeslieder“ (Terribile canzoni d'amore)

 Giovedì 5 aprile Biblioteca Civica Merano ore 20

 Giovedì 12 aprile Carambolage Bolzano ore 20.30  (Presentazione ufficiale con l'editore Raetia)

Testi: Ewald Kontschieder
Musica: Matteo Facchin
Narrazione: Andy Geier, Ewald Kontschieder
Canto: Christine Bauhofer
Fisarmonica: Matteo Facchin
Percussioni: Daniele Ravagnani
Contrabbasso: Norbert Gianmoena
Danza: Mariatullia Pedrotti, Franz Weger

Una produzione del gruppo di teatrodanza Muspilli che ha ideato una fusione equilibrata di testo, danza e musica. Al centro del pezzo ci sono le poesie dell’autore meranese Ewald Kontschieder, musicate dal compositore bolzanino Matteo Facchin.

Il libro che illustra il progetto è recentemente stato pubblicato dalle edizioni Raetia con un CD incluso. Quest’opera riunisce i testi e le poesie con le canzoni ed i pezzi musicali appositamente composti. I test originali sono in tedesco con traduzione italiana.

Infos: 348 7933 930 Ewald Kontschieder
www.raetia.com/index.php?id=1037 - www.muspilli.it

muspilli

kulturverein - ass. culturale

Tanz Theater Musik - Danza teatro musica

via K.Wolf Straße 24 I-39012 Meran/o

www.muspilli.it 0473 443 708