|
News: (vom
24.6.10)
Das Formular "A 1" ersetzt seit dem 1. Mai 2010 das zuvor genutzte Dokument "E 101".
Aufgrund der nun in Kraft getretenen Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 987/2009 wird der Nachweis der Sozialversicherung von entsendeten Mitarbeitern innerhalb der Europäischen Union durch das neue Dokument A1 erbracht.
Es könnte sein, dass einige Stellen das neue Dokument noch nicht kennen bzw. nicht annehmen. In solchen Fällen bittet die SIAE-ENPALS Informationsstelle (Walter Eschgfäller, - Südtiroler Bildungszentrum, Dr. Streitergasse 1, Bozen - Tel: 0471 980455) um Kontaktaufnahme.
Im Rundschreiben der Enpals, vom 5. Mai 2010, sind alle wichtigen Informationen enthalten.
Für weitere Informationen steht die Informationstelle auch via Email oder telefonisch zur Verfügung.
Das Rundschreiben der ENPALS als PDF-Dokument zum Download.(in italienischer Sprache)
News:
(vom
27.2.09)
Wie
viele von Euch bereits wissen, arbeitet Walter Eschgfäller
(Disco New - Liederszene) nebenbei in der Siae/Enpals
Informationsstelle in Bozen. Die Stelle ist zwei Mal
in der Woche (Montag und Donnerstag von 9 – 13 Uhr)
offen. Das Büro befindet sich in den Räumen des Südtiroler
Bildungszentrums in Bozen in der Dr. Streiter Gasse
20, im
dritten Stock.
Diese Informationsstelle möchte nach einer knapp
zweijährigen Aufbauphase nun
auch für alle Veranstalter und für die vielen
jungen Musiker und Bands in Südtirol Anlaufstelle
sein. Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich die
zahlreichen jungen Musiker in diesem, für sie neuen
Bereich kaum auskennen und auch nicht wissen, an wen
sie sich wenden können um die nötigen Informationen
in diesem Sachbereich zu bekommen.
Die
Info-Stelle möchte sich nun verstärkt um diese
jungen Südtiroler Musiker kümmern und die
Informationsstelle in diesem Sinne auch erweitern.
Da viele junge Musiker
vormittags in der Schule sind und das Büro nur bis 13
Uhr geöffnet ist, können die Interessierten ihre
Fragen auch via E-Mail schicken.
Die
Emailadresse wäre: walter.eschgfaeller@sbz.it
oder info@sbz.it
Vorausgeschickt…
Die
Bürokratie für die Kulturschaffenden ist in Italien
in den letzten Jahren immer komplexer und
undurchsichtiger geworden. Sie nimmt zu viel Zeit in
Anspruch und behindert die Vorbereitung eines Events
im Besonderen und die kulturelle Tätigkeit im
Allgemeinen.
Auch
arbeiten in Südtirol sehr viele Vereine und Verbände
aus Tradition auf ehrenamtlicher Basis und gestalten
mit ihrem Einsatz das Kulturgeschehen im ganzen Land.
Sie opfern dabei ihre kostbare Freizeit und stellen
sich in den Dienst der gesamten Bevölkerung.
Diese
ehrenamtliche Tätigkeit ist das Um und Auf im
kulturellen Geschehen in den Gemeinden, Bezirken und Tälern
in unserem Land.
In
den letzten Monaten hat die Bürokratie im Bereich der
Kultur zugenommen, speziell im Bereich ENPALS/SIAE.
Um
Veranstalter, Organisatoren, MusikerInnen,
SchauspielerInnen etc. von dieser zusätzlichen
Belastung zu befreien, wird die Einrichtung einer
Anlauf- bzw. Informationsstelle für alle von Vorteil
sein.
In
den ersten Monaten wird diese Infostelle lediglich
eine Vermittlungstätigkeit
zwischen
SIAE bzw. Enpals und den Veranstaltern ausüben. Sie
sollte nötige Informationen für die
Kulturschaffenden einholen und in einem weiteren
Schritt auch die gesamte Abwicklung der Praktiken übernehmen.
Das
Informationsbüro ist in den ersten Monaten für
Anfragen und Publikumsverkehr wie folgt geöffnet:
Adresse:
Südtiroler
Bildungszentrum
Dr.-Streiter-Gasse
20 / 3. Stock
39100
Bozen
Tel:
0471 980455 Fax:
0471 980455
E-Mail:
walter.eschgfaeller@sbz.it
Öffnungszeiten:
Montag: 9-13 Uhr
Donnerstag:
9-13 Uhr
Betreut wird die Stelle von Walter Eschfäller und
Dr. Maria Wiedenhofer
Welche
Informationen bekommt man in dieser Infostelle?
SIAE
(in
direkter Zusammenarbeit mit der Zweigstelle in Bozen):
■
Anmeldungen
für MusikerInnen/KomponistInnen/AutorInnen, die der
Autorengesellschaft beitreten möchten
■
Auskunft
über Tantiemen
■
Informationen
über die Auszahlung der Tantiemen für die KünstlerInnen
■
Anmeldungen
für MusikerInnen und AutorInnen bei der AKM Österreich
bzw. GEMA Deutschland
■
Generelle
Informationen im Bereich der Organisation von
Veranstaltungen
■
Jegliche
Informationen, die die italienische
Autorengesellschaft betreffen
ENPALS
(in
direkter Zusammenarbeit mit der Direktion der Drei
Venezien/Triveneto in Vendig)
■
Generelle
Informationen im Bereich der Organisation von
Veranstaltungen
■
Anmeldungen
für KünstlerInnen
■
Anmeldungen
von KünstlerInnen (Inland / Ausland – Nicht-EU-BürgerInnen)
■
Informationen
über Einzahlungen / Auszahlung der Beiträge für
alle ArbeitnehmerInnen, die der Enpals unterliegen
■
Jegliche
Informationen, die die Enpals betreffen
■
Organisation
von Informationsabenden und Vorträgen mit
ReferentInnen auf Landesebene
■
Aufklärungsarbeit
in jeglicher Hinsicht
Gesetz
Nr. 296,
Amtsblatt
vom 27.12.2006
testo
in vigore dal: 1-1-2007
La
Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica
approvato;IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la
seguente legge: L. 296 G.U. 27.12.2006
Art.
1...188. Per le esibizioni in spettacoli musicali, di
divertimento o di celebrazione di tradizioni popolari
e folkloristiche effettuate da giovani fino a diciotto
anni, da studenti, da pensionati e da coloro che
svolgono una attivita‘ lavorativa per la quale sono
gia‘ tenuti
al
versamento dei contributi ai fini della previdenza
obbligatoria, gli adempimenti di cui agli articoli 3,
6, 9 e 10 del decreto legislativo del Capo provvisorio
dello Stato 16 luglio 1947, n. 708, ratificato, con
modificazioni, dalla legge 29 novembre 1952, n. 2388,
non sono richiesti se la retribuzione annua lorda
percepita per tali esibizioni non supera l‘importo
di 5.000 euro. Le minori entrate contributive per
l‘ENPALS derivanti dall‘applicazione del presente
comma
sono valutate in 15 milioni di euro annui.
S.I.A.E.
Büros in Südtirol
|
SIAE
Bozen
Crispistrasse
3
39100
Bozen
Tel:
0471 973 058
Fax:
0471 979419
|
Siae
Meran:
Sparkassenstrasse
10
39012
Meran
Tel.+
Fax: 0473 236 800
|
|
Siae
Schlanders
Göflanerstrasse
22
39028
Schlanders
Tel.
+ Fax: 0473 730 559
|
Siae
Brixen
Köstlahnerstrasse
28
39042
Brixen
Tel:
0472 832 079
Fax:
0472 207 364
|
|
Siae
Bruneck
Dietenheimerstr.
4
39031
Bruneck
Tel.: 0474 410 189
Fax: 0474 090 023
Bürozeiten:
Di. - Fr. von 9:00 bis 12:00 Uhr
|
|
|
|
ENPALS
Venedig
Cannareggio
1553/A
Calle
Emo
30121
Venezia
Tel:
041 717 422 oder 041 7171 621
Fax:
041 717 328
|
|
